| 1. | The toponym "Maicasagi River" is of Native American origin.
Le toponyme "rivière Maicasagi" est d'origine amérindienne. |
| 2. | The Maicasagi River is a tributary of Maicasagi Lake.
La rivière Maicasagi est un tributaire du lac Maicasagi. |
| 3. | At the end of the journey, the Maicasagi River flows into Maicasagi Lake.
En fin de parcours, la rivière Maicasagi se déverse dans le lac Maicasagi. |
| 4. | Another forest road from the South spans the Maicasagi River, then cross the East Chensagi River.
Une autre route forestière venant du Sud enjambe la rivière Maicasagi, puis la rivière Chensagi Est. |
| 5. | Lake Maicasagi is mainly fed by the Chensagi River (coming from the North) and the Maicasagi River (coming from the East).
Le lac Maicasagi est surtout alimenté par la rivière Chensagi (venant du Nord) et la rivière Maicasagi (venant de l’Est). |
| 6. | The Monsan River flows on the Northeast shore of Lake Monsan, which is crossed to the Southeast by the Maicasagi River.
La rivière Monsan se déverse sur la rive Nord-Est du lac Monsan lequel est traversé vers le Sud-Est par la rivière Maicasagi. |
| 7. | Caminscanane Lake (length: 11.0 kilometres (6.8 mi) in a north-south direction; maximum width: 2.25 kilometres (1.40 mi); altitude: 332 metres (1,089 ft)) is the head lake of the Maicasagi River.
Le lac Caminscanane (longueur: 11,0 km dans le sens nord-sud; largeur maximale: 2,25 km; altitude: 332 m) constitue le lac de tête de la rivière Maicasagi. |
| 8. | The "Maicasagi River" flows on the eastern shore of Maicasagi Lake which in turn flows through the Southwest via the Max Passage into Goéland Lake.
La « rivière Maicasagi» se déverse sur la rive Est du lac Maicasagi lequel se déverse à son tour par le Sud-Ouest par le Passage Max dans le lac au Goéland. |
| 9. | The hydrographic slope of Inconnue River is served by a secondary road along the North shore of the Waswanipi River and separating from Road 113 connecting Lebel-sur-Quévillon to Chibougamau; as well as by the secondary road R1018 (North-South direction) coming from Matagami and which crosses the Maicasagi River at 14.7 kilometres (9.1 mi) of its mouth.
Le versant hydrographique de la rivière Inconnue est desservi par une route secondaire longeant la rive Nord de la rivière Waswanipi et se détachant de la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau; ainsi que par la route secondaire R1018 (sens Nord-Sud) venant de Matagami et qui enjambe la rivière Maicasagi à 14,7 km de son embouchure. |
